arbitres et officiels

De façon générale, le combat est dirigé par un arbitre et deux juges sous la supervision de la Commission d'Arbitrage. L'arbitre et les juges doivent être assistés de marqueurs et de chronométreurs. La tenue des arbitres et juges sera conforme aux dispositions fixées par l'Organisation. Les chronométreurs, les responsables de tableaux, marqueurs et autres assistants techniques doivent avoir au moins 21 ans, 3 ans d'expérience à titre d'arbitre national, ainsi qu'une bonne connaissance des règlements de compétition et d'arbitrage. Le comité organisateur doit s'assurer de leur formation avant leur entrée en fonction. Il doit y avoir au moins 2 chronométreurs: un pour la durée du combat et un pour la durée des immobilisations/Osaekomis. Dans la mesure du possible, il doit y avoir une troisième personne pour superviser les deux chronométreurs et éviter ainsi les erreurs ou les oublis. Le chronométreur principal (durée du combat) déclenche son chronomètre à l'annonce de Hajime ou de Yoshi, et l'arrête à l'annonce de Mate ou de Sono-mama. Le chronométreur des osaekomis déclenche son chronomètre à l'annonce de 'Osaekomi', l'arrête à l'annonce de 'Sono-mama' et le déclenche de nouveau a l'annonce de 'Yoshi'. A l'annonce de 'Toketa' ou de 'Mate', il arrête son chronomètre et indique à l'arbitre la durée de l'immobilisation. A la fin du temps d'immobilisation (25 secondes s'il n'y a pas eu de résultat antérieur ou 20 secondes si la personne immobilisée a eu contre elle un Waza-ari ou a été pénalisée de trois (3) Shidos, il indique la fin de ce temps au moyen d'un signal sonore. Le chronométreur des osaekomis doit lever un drapeau vert pendant la compétition à chaque fois qu'il met en marche son chronomètre à l'annonce de 'Osaekomi' ou de 'Yoshi' et abaisser le drapeau vert quand il stoppe son chronomètre à l'annonce de 'Toketa', 'Mate' ou 'Sono-mama' ou lorsque la durée de l'Osaekomi est atteinte. Le chronométreur principal (durée de combat) doit lever un drapeau jaune quand il arrête son chronomètre à l'annonce et à la vue du geste de Mate ou Sono-mama et abaisser le drapeau lorsqu'il le déclenche de nouveau à l'annonce de 'Hajime' ou de 'Yoshi'. Quand le temps imparti au combat est expiré, les chronométreurs doivent en aviser l'arbitre au moyen d'un signal sonore clairement audible (voir les articles 10, 11 et 12 des règlements de compétition). Le marqueur doit connaître les gestes et les annonces de l'Arbitre afin d'indiquer la progression du combat en indiquant correctement les résultats sur le tableau. En plus des personnes mentionnées ci-dessus, il doit y avoir un responsable de la mise à jour des tableaux de compétition. En cas d'utilisation d'un système électronique, la marche à suivre demeure celle décrite ci-dessus. Toutefois, l'équivalent manuel doit être utilisé parallèlement en ce qui concerne le chronométrage et le tableau manuel sera gardé en réserve et prêt à être utilisé.